Barbara Maier: Diamanda se ve y se escucha mejor que nunca.

Diamanda Galás se presentó en Nueva York los días 10, 12 y 14 de Mayo (2016) en la Iglesia de Santo Tomás el Apóstol. Los conciertos fueron dedicados a Vincent Cuoco II, sobrino de ascendencia Siciliana y Griega que ha subsidiado la nueva pieza musical de Diamanda titulada “DAS FIEBERSPITAL”. Adicionalmente, los conciertos son una manera de rendir tributo a quien por 25 años ha fungido como coach vocal de Diamanda: Barbara Maier Gustern, una maestra que cualquier músico sueña con tener.

El equipo de Diamanda Galás se dió a la tarea de conocer las impresiones de Barbara respecto a los más recientes conciertos que Diamanda Galás ofreció en la ciudad de Nueva York, y esto fue lo que nos dijo:

Diamanda Galas made a triumphant return to the New York performance scene with three exciting concerts during the Red Bull Festival in May.

Her voice is stronger and richer than ever. The high operatic voice soared beautifully in an aria composed in the early Italian style. She was totally fearless in her multiphonic singing with guttural growls and hair raising shrieks.

The crowd couldn’t get enough of her extraordinary singing and powerful piano playing. She looks and sounds better than ever.

———————–
Diamanda Galás hizo un regreso triufal a la escena artística de Nueva York con tres conciertos dentro del Red Bull Festival en Mayo.
Su voz es más fuerte y rica que nunca. Altamente operística, su voz se elevó bellamente en un aria compuesta en un estilo italiano temprano. Ella fue totalmente audáz en su canto multifónico, con gruñidos guturales y chillidos electrizantes.
El público no podía obtener más de su canto extraordinario y su poderosa forma de tocar el piano. Ella se ve y se escucha mejor que nunca.

Nosotros, el equipo de Diamanda Galás México, no podemos estar más de acuerdo con Barbara Maier.

Diamanda Galás medita sobre la muerte

Diamanda Galás medita sobre la muerte en su nuevo gran trabajo.

Han pasado 10 años desde que la cantante Diamanda Galás ofreció un último show en la ciudad de Nueva York y 25 desde su infame Misa de la Plaga en la catedral de San Juan el Divino, evento que condenó a la iglesia católica por no tratar la crísis del SIDA. Una pianista poderosa con un rango vocal de tres y media octavas, Galás no es menos que intensa, aún si está interpretando una canción griega de lamento o si se trata de un blues de Blind Lemon Jefferson. Durante la última década, Galás ha estado preparando una pieza mayor mientras ayuda a su madre enferma en California. Nos encontramos con ella antes de sus conciertos en la ciudad de Nueva York -en otra iglesia (que ha sido cerrada desde 2003)- como parte del Red Bull Academy Festival.

¿Dónde has estado la última década ?
Nunca he creído que deba mandar un comunicado de prensa a Nueva York diciendo: “Lo siento, pensé que era más importante estar con mi madre”. La vida es más complicada que sólo hacer conciertos. Hay muchas cosas que les pueden ocurrir a las personas que amas. Cuando estuve trabajando en La Misa de la Plaga, lo dije muy muy claro: si alguien que amas está muriendo, tú debes de comprometerte. Puedo decirlo ahora ya que mi madre se está recuperando, pero es muy dificil cuando tu madre tiene 88. El tiempo se convierte en duda.

¿Cómo es que decidiste presentarte en la iglesia de Santo Tomás el Apóstol?
Red Bull me lo sugirió. Me llevaron a varios sitios y opté por el lugar que consideré que tenía el ambiente y el delay que me gusta. Este lugar es inusual; es muy diferente de San Juan el Divino; tiene su propia belleza.

¿Qué podemos esperar de tus próximos conciertos?
He trabajado en una pieza muy larga -dura casi dos horas- en los últimos tres años. Se llama “Fever Hospital“, pero no presentaré eso en Nueva York aún. El show en esta ciudad incluirá dos poemas suicidas de Cesare Pavese. Él se suicidó, y estos poemas fueron escritos semanas antes de que pasara. Después, interpretaré una pieza escrita por Ferdinand Frelligrath -era el poema favorito de Marlene Dietrich– trata de lo que pasa cuando muere una persona que amas, no sabrás si has sido perdonado, si han quedado en buenos términos. Se la dediqué a mi madre hace algunos años. También interpretaré un par de canciones de Jacques Brel.

Cuándo escucharemos “Fever Hospital” ?
Sigo buscando produtores en los Estados Unidos que hagan más que presentar un trabajo que ya está hecho. No pagaré por eso. “Oh, lo siento, no tenemos el dinero suficiente para que trabajes en esa pieza dos o tres veces semanas en nuestro estudio, pero tenemos el dinero para presentarlo” ¿No es eso ridículo ? Como siempre, trabajaré en europa donde me pagan por crear, lo mismo que hacen muchos artistas que se van a europa a crear para después traer sus trabajos a Nueva York. No quiero hacer de esto una farsa.

- Diamanda México -